목차

• 배경지식
• 가사
• 중요 어휘 및 표현

배경지식

"My Gospel"은 미국의 싱어송라이터 찰리 푸스(Charlie Puth)의 곡입니다. 2016년에 발매된 그의 첫 정규 앨범 Nine Track Mind에 수록되어 있으며, 앨범의 9번째 트랙입니다. 이 곡은 사랑하는 사람에게 푹 빠져서 이성을 잃을 만큼 강렬한 감정을 표현하고 있습니다. 상대를 위해서라면 어떤 위험하거나 비이성적인 행동도 서슴지 않겠다는 내용이 담겨 있어, 사랑 때문에 '미쳐버린' 듯한 화자의 심리 상태를 잘 드러냅니다. 어쿠스틱 기타 사운드를 중심으로 찰리 푸스 특유의 부드러운 보컬이 더해져 감성적이면서도 드라마틱한 분위기를 자아냅니다. 많은 팬들에게 앨범 수록곡 중 숨겨진 명곡으로 평가받고 있습니다.

가사

I'd stroll into a bank and put a ski mask on
난 은행에 들어가 스키 마스크를 썼어
And walk out with a million bucks
그리고 백만 달러를 갖고 나오지
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
그리고 난 네 앞마당 잔디 위에서 돈더미를 불태웠지
Just to prove it didn't mean that much
이게 별 의미 없다는 걸 증명하려고
I'd sell everything I own, take a pile of cash
난 내가 가진 모든 걸 팔았어, 돈더미를 가졌지
Walk into the casino, bet it all on black
카지노에 들어가, 블랙잭에 모두 걸어
Then blow all of my winnings on a limousine
그리고 내가 얻은 모든 걸 리무진에 날려
To make out with you in the back, hey
너랑 뒷좌석에서 키스하려고, hey

I'm not afraid to look insane
난 미쳤다고 보이는 게 두렵지 않아
'Cause I'm carzy about you
왜냐면 난 너에게 미쳐있으니까
There's nothing that I won't do
내가 하지 않을 일은 없어
Just to make you love me, love me, love me
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야

Throw away my pride for you
널 위해서 내 자존심도 버렸어
Just to make you love me, want me, trust me, baby
너가 나를 사랑하고, 원하고, 신뢰하도록 하기 위해서 말이야, baby
I know I'm not ashamed
난 내가 부끄러워하지 않는 걸 알아
Just need you and I could Care less
그냥 너가 필요해, 그리고 난 개의치 않아
If everyone knows I'm your fool
모두가 내가 네게 빠진 바보란 걸 안대도
Girl there's nothing that I won't do
자기야 내가 하지 않을 일은 없어

Just to make you love me, love me, love me
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야
Just to make you love me, love me, love me, hey
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야, hey
Ah-ah-ah-ah
아-아-아-아

I'd buy a couple red-eye one-way tickets
난 밤 비행기 편도 티켓 두 장을 샀어
to Paris doing first Class rate
파리행 1등석으로
Then I'd carry your body to the top of the tower
그리고 난 너를 에펠탑 꼭대기로 데려갔지
to kiss your lips at midnight
자정에 네 입술에 키스하려고 말이야
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
그리고 우리는 거리를 거리고 샴페인을 마실거야
Get drunk and start singing in the pouring rain
술에 취해선 내리는 비 속에서 노래하기 시작할 거야
I'll acapella karaoke "Sexy Thing", cause baby I feel no shame
나는 아카펠라로 "Sexy Thing"을 부를거야 왜냐면 자기야 난 부끄럽지 않아
Say this whole world can know you're all I need
온 세상이 네가 내가 원하는 전부임을 안다고 말해
Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
왜냐면 자기야 언젠가 난 네 앞에 한쪽 무릎을 꿇고 말할 거야
I'm not afraid to Change your name
난 너의 이름을 바꾸는 게 두렵지 않아
'Cause I'm carzy about you
왜냐면 난 너에게 미쳐있으니까

Oh, oh, oh
오, 오, 오
I'm not afraid to look insane
난 미쳤다고 보이는 게 두렵지 않아
'Cause I'm carzy, Crazy, Crazy
왜냐면 난 미쳤으니까, 미쳤어, 미쳤어

There's nothing that I won't do
내가 하지 않을 일은 없어
Just to make you love me, love me, love me
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야
Throw away my pride for you
널 위해서 내 자존심도 버렸어
Just to make you love me, want me, trust me, baby
너가 나를 사랑하고, 원하고, 신뢰하도록 하기 위해서 말이야, baby
I know I'm not ashamed
난 내가 부끄러워하지 않는 걸 알아
Just need you and I could Care less
그냥 너가 필요해, 그리고 난 개의치 않아
If everyone knows I'm your fool
모두가 내가 네게 빠진 바보란 걸 안대도
Girl there's nothing that I won't do
자기야 내가 하지 않을 일은 없어

Just to make you love me, love me, love me
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야
Just to make you love me, love me, love me, baby-
너가 나를 사랑하게 만들기 위해서라면 말이야, baby-
baby
baby

중요 어휘 및 표현

stroll /stroʊl/
천천히 걷다, 산책하다
예문: We took a leisurely stroll through the park.
(우리는 공원을 한가로이 산책했다.)

ski mask /ski mæsk/
스키 탈 때 쓰는 마스크 (얼굴 전체를 가리는 복면 형태)
예문: The robber wore a ski mask to conceal his identity.
(강도는 신분을 숨기기 위해 스키 마스크를 썼다.)

million bucks /'mɪl.jən bʌks/
백만 달러 (구어체에서 'dollars' 대신 'bucks' 사용)
예문: He said the painting was worth a million bucks.
(그는 그 그림이 백만 달러의 가치가 있다고 말했다.)

pile /paɪl/
(쌓아 놓은) 더미
예문: She left a pile of books on the table.
(그녀는 테이블 위에 책 더미를 놓아두었다.)

front lawn /frʌnt lɔːn/
앞마당 잔디
예문: The kids were playing soccer on the front lawn.
(아이들은 앞마당 잔디에서 축구를 하고 있었다.)

to prove it /tu pruːv ɪt/
그것을 증명하기 위해
예문: He showed me the receipt to prove it.
(그는 그것을 증명하기 위해 영수증을 나에게 보여주었다.)

didn't mean that much /dɪd.ənt miːn ðæt mʌtʃ/
별로 중요하지 않았다, 큰 의미가 없었다
예문: The prize didn't mean that much to her.
(그 상은 그녀에게 별로 중요하지 않았다.)

sell everything I own /sɛl 'ɛv.ri.θɪŋ aɪ oʊn/
내가 가진 모든 것을 팔다
예문: They decided to sell everything they own and travel the world.
(그들은 가진 모든 것을 팔고 세계 여행을 하기로 결정했다.)

pile of cash /paɪl əv kæʃ/
돈 더미
예문: He won a large pile of cash at the casino.
(그는 카지노에서 거액의 돈 더미를 땄다.)

walk into the casino /wɑk 'ɪn.tu ðə kəˈsiː.noʊ/
카지노에 들어가다
예문: I've never dared to walk into a casino.
(나는 감히 카지노에 들어가 본 적이 없다.)

bet it all on black /bet ɪt ɔːl ɑn blæk/
모든 것을 블랙(카지노 룰렛 등에서 검은색)에 걸다
예문: Feeling lucky, he decided to bet it all on black.
(운이 좋다고 느끼며, 그는 모든 것을 블랙에 걸기로 결정했다.)

blow all of my winnings on /bloʊ ɔːl əv maɪ 'wɪn.ɪŋz ɑn/
내 상금을 ~에 다 써버리다
예문: She blew all of her winnings on a new car.
(그녀는 상금을 모두 새 차에 써버렸다.)

limousine /ˌlɪm.əˈziːn/
리무진
예문: They arrived at the party in a stretch limousine.
(그들은 스트레치 리무진을 타고 파티에 도착했다.)

make out with someone /meɪk aʊt wɪð 'sʌm.wʌn/
~와 진한 키스를 하다
예문: They were making out in the back of the cinema.
(그들은 영화관 뒷좌석에서 키스하고 있었다.)

in the back /ɪn ðə bæk/
뒷좌석에, 뒤쪽에
예문: The kids sat in the back of the car.
(아이들은 차 뒷좌석에 앉았다.)

afraid to look insane /əˈfreɪd tu lʊk ɪnˈseɪn/
미쳤다고 보이는 것을 두려워하다
예문: He's not afraid to look insane when he's performing.
(그는 공연할 때 미쳤다고 보이는 것을 두려워하지 않는다.)

carzy about you /'kreɪ.zi əˈbaʊt ju/
너에게 미쳐있다, 너를 몹시 좋아하다
예문: He is completely crazy about her.
(그는 그녀에게 완전히 빠져있다.)

there's nothing that I won't do /ðɛərz 'nʌθ.ɪŋ ðæt aɪ woʊnt du/
내가 하지 않을 일은 없다, 무엇이든 할 것이다
예문: There's nothing that I won't do to help you.
(널 돕기 위해서라면 무엇이든 할 거야.)

throw away my pride /θroʊ əˈweɪ maɪ praɪd/
내 자존심을 버리다
예문: Sometimes you have to throw away your pride to apologize.
(때로는 사과하기 위해 자존심을 버려야 한다.)

want me /wɑnt mi/
나를 원하다
예문: All she wants is for him to want her.
(그녀가 원하는 건 그가 그녀를 원해주는 것뿐이다.)

trust me /trʌst mi/
나를 믿다
예문: Trust me, everything will be alright.
(나를 믿어, 모든 것이 잘 될 거야.)

not ashamed /nɑt əˈʃeɪmd/
부끄러워하지 않는
예문: She is not ashamed to admit her mistakes.
(그녀는 자신의 실수를 인정하는 것을 부끄러워하지 않는다.)

could care less /kʊd kɛr lɛs/
전혀 신경 쓰지 않다, 개의치 않다 (주로 부정적인 문장에서 'couldn't care less' 형태로 쓰이나, 구어체에서 'could care less'도 동일한 의미로 쓰임)
예문: He could care less what other people think.
(그는 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 전혀 신경 쓰지 않는다.)

your fool /jʊər fuːl/
네 바보 (사랑에 빠져 분별력을 잃은 사람을 비유적으로 표현)
예문: I'm completely your fool, I'd do anything for you.
(나는 완전히 네게 빠진 바보야, 널 위해서라면 뭐든지 할 거야.)

buy a couple of /baɪ ə 'kʌp.əl əv/
~을 두 개 사다
예문: I need to buy a couple of apples from the store.
(가게에서 사과 두 개를 사야 한다.)

red-eye /'rɛd.aɪ/
밤샘 비행, 야간 비행 (눈이 충혈될 정도로 밤에 타는 비행기)
예문: We took a red-eye flight from New York to London.
(우리는 뉴욕에서 런던까지 야간 비행기를 탔다.)

one-way tickets /wʌn weɪ 'tɪk.ɪts/
편도 티켓
예문: We bought one-way tickets because we didn't know when we'd return.
(언제 돌아올지 몰라서 편도 티켓을 샀다.)

doing first Class rate /'duː.ɪŋ fɜrst klæs reɪt/
1등석으로 (여행하다)
예문: He always travels doing first class rate.
(그는 항상 1등석으로 여행한다.)

carry your body /'kɛr.i jʊər 'bɑ.di/
너를 데려가다 (직역하면 '네 몸을 나르다'이지만, 문맥상 '데려가다'는 의미로 사용됨)
예문: The knight promised to carry her body safely to the castle.
(기사는 그녀를 안전하게 성으로 데려가겠다고 약속했다.)

to the top of the tower /tu ðə tɑp əv ðə 'taʊ.ər/
탑 꼭대기로
예문: They climbed to the top of the tower for a better view.
(그들은 더 나은 경치를 위해 탑 꼭대기까지 올라갔다.)

at midnight /æt 'mɪd.naɪt/
자정에
예문: The party starts at midnight.
(파티는 자정에 시작된다.)

wander through the streets /'wɑn.dər θru ðə striːts/
거리를 거닐다
예문: We spent the afternoon wandering through the streets of the old town.
(우리는 오후 내내 옛 도시의 거리를 거닐었다.)

drink champagne /drɪŋk ʃæmˈpeɪn/
샴페인을 마시다
예문: Let's drink champagne to celebrate.
(축하하기 위해 샴페인을 마시자.)

get drunk /ɡɛt drʌŋk/
술에 취하다
예문: He got drunk at the party and fell asleep.
(그는 파티에서 술에 취해 잠들었다.)

start singing /stɑrt 'sɪŋ.ɪŋ/
노래하기 시작하다
예문: The crowd started singing along with the band.
(군중은 밴드와 함께 노래하기 시작했다.)

in the pouring rain /ɪn ðə 'pɔːr.ɪŋ reɪn/
쏟아지는 비 속에서
예문: We got soaked because we were stuck outside in the pouring rain.
(우리는 쏟아지는 비 속에 갇혀 흠뻑 젖었다.)

acapella karaoke /ˌɑː.kəˈpɛl.ə ˌkær.iˈoʊ.ki/
아카펠라 가라오케 (반주 없이 목소리로만 하는 가라오케)
예문: He impressed everyone with his acapella karaoke performance.
(그는 아카펠라 가라오케 공연으로 모두에게 깊은 인상을 주었다.)

feel no shame /fiːl noʊ ʃeɪm/
부끄러움을 느끼지 않다
예문: She feels no shame about her past mistakes.
(그녀는 과거의 실수에 대해 부끄러움을 느끼지 않는다.)

Say this whole world can know /seɪ ðɪs hoʊl wɜːrld kən noʊ/
온 세상이 알게 말하다
예문: I want to scream it out loud, say this whole world can know.
(나는 큰 소리로 외치고 싶어, 온 세상이 알게 말해.)

you're all I need /jʊr ɔːl aɪ niːd/
네가 내가 필요한 전부이다
예문: With you by my side, you're all I need.
(네가 내 옆에 있다면, 네가 내가 필요한 전부야.)

some day /sʌm deɪ/
언젠가 (미래의 불특정한 날)
예문: Some day, I hope to travel around the world.
(언젠가 세계 여행을 하고 싶다.)

drop and hit one knee /drɑp ænd hɪt wʌn niː/
한쪽 무릎을 꿇다 (보통 청혼할 때)
예문: He decided to drop and hit one knee right there in the restaurant.
(그는 식당 바로 그 자리에서 한쪽 무릎을 꿇기로 결심했다.)

Change your name /tʃeɪndʒ jʊər neɪm/
너의 이름을 바꾸다 (결혼으로 성이 바뀌는 것을 암시)
예문: When she gets married, she will change her name.
(그녀가 결혼하면 성을 바꿀 것이다.)

steal a cop car /stiːl ə kɑp kɑr/
경찰차를 훔치다
예문: He was arrested for trying to steal a cop car.
(그는 경찰차를 훔치려다 체포되었다.)

blue lights on /blu laɪts ɑn/
파란 불을 켠 채로 (경찰차의 경광등을 의미)
예문: The ambulance drove past with its blue lights on.
(앰뷸런스가 파란 불을 켠 채 지나갔다.)

pick you up /pɪk ju ʌp/
~를 태우러 가다, 픽업하다
예문: I'll pick you up at the airport.
(공항으로 널 데리러 갈게.)

driving around 'til dawn /'draɪ.vɪŋ əˈraʊnd tɪl dɔːn/
새벽까지 드라이브하다
예문: They spent the whole night driving around 'til dawn.
(그들은 밤새도록 새벽까지 드라이브했다.)

Throw myself out of a jet airplane /θroʊ maɪˈsɛlf aʊt əv ə dʒɛt 'ɛr.pleɪn/
제트 비행기에서 몸을 던지다
예문: It sounds terrifying to throw yourself out of a jet airplane.
(제트 비행기에서 몸을 던지는 것은 무섭게 들린다.)

Hundred feet a second /'hʌn.drəd fiːt ə 'sɛk.ənd/
초당 100피트
예문: The object was falling at a speed of a hundred feet a second.
(그 물체는 초당 100피트의 속도로 떨어지고 있었다.)

just screaming your name /dʒʌst 'skriːm.ɪŋ jʊər neɪm/
그저 네 이름을 외치며
예문: Lost in the crowd, she was just screaming his name.
(군중 속에서 길을 잃고, 그녀는 그저 그의 이름을 외치고 있었다.)