안녕, 얘들아!
오늘은 한국어에서 굉장히 다양한 의미로 쓰이는 '쩔다'에 대해 파헤쳐 볼 거야. '쩔다'는 상황에 따라 완전 다른 뜻을 가지고 있거든. 그래서 영어로 딱 하나의 단어로 번역하기가 쉽지 않아.
하지만 걱정 마! 선생님이 '쩔다'의 다양한 의미와 그에 맞는 영어 표현들을 꼼꼼하게 알려줄 테니까!
오늘 수업만 잘 따라오면 너희도 '쩔다'를 영어로 자유자재로 쓸 수 있을 거야!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'쩔다'는 정말 다양한 의미를 가지고 있어서, 상황에 따라 다른 영어 표현을 써야 해.
'엄청나다', '굉장하다', '매우 멋지다', '지치다', '힘들다' 등등… 정말 많지?
그래서 각각의 의미에 맞는 영어 표현을 준비했어!

1. Awesome / Amazing / Incredible
'쩔다'가 '엄청나다', '굉장하다', '대박이다'라는 뜻일 때 사용하는 표현이야. 뭔가 정말 멋지고 놀라운 것을 보고 감탄할 때 쓰는 거지.
Awesome은 '경외감을 불러일으키는', Amazing은 '놀라운', Incredible은 '믿을 수 없는' 정도의 의미야.

2. Super cool / Rad / Sick
이 표현들은 '쩔다'가 '매우 멋지다', '멋있다'라는 뜻일 때 사용해. 특히 젊은 세대들이 많이 쓰는 비공식적인 표현이야. Super cool은 '엄청 멋진', Rad는 '멋진', Sick은 '멋진(구어체)' 정도의 의미를 가지고 있어.

3. Exhausted / Worn out / Beat
'쩔다'가 '지치다', '힘들다', '녹초가 되다'라는 뜻일 때 사용하는 표현이야. 정말 피곤하고 힘들 때 쓰는 거지. Exhausted는 '탈진한', Worn out은 '닳아빠진, 지친', Beat는 '녹초가 된' 정도의 의미야.

예문및해석
자, 이제 예문을 통해 '쩔다'의 다양한 의미와 영어 표현을 확인해 보자!

예문 1:
That concert was awesome! The band was amazing!
그 콘서트는 정말 쩔었어! 밴드가 대박이었어! (엄청나고 굉장했음)

예문 2:
His new shoes are super cool! They're rad!
그의 새 신발은 정말 쩔어! 완전 멋있어! (매우 멋짐)

예문 3:
I'm exhausted after that marathon. I'm completely worn out.
그 마라톤 후로 난 완전 쩔었어. 완전 녹초가 됐어. (지치고 힘듬)

예문 4:
I'm beat after working all day.
하루 종일 일하고 나니 완전 쩔었어. (녹초가 됨)

예문어휘정리
혹시 예문에 어려운 단어가 있었니?
자, 여기 정리해 줄게!

concert /ˈkɑːnsərt/ 콘서트
band /bænd/ 밴드
shoes /ʃuz/ 신발
marathon /ˈmærəθɑːn/ 마라톤
completely /kəmˈpliːtli/ 완전히

자, 이제 '쩔다'의 다양한 의미와 영어 표현을 알겠지?
상황에 맞는 표현을 골라 쓰는 연습을 꾸준히 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고 실제로 사용해 보는 것도 잊지 마!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기