안녕, 얘들아!
오늘은 한국어에서 자주 쓰이는데, 영어로 딱 맞는 표현이 없는 '빡세다'에 대해 이야기해 볼 거야.
'빡세다'는 힘들고 어렵다는 뜻을 넘어서, 압박감, 스트레스, 고된 상황 등을 아우르는 다양한 의미를 가지고 있거든.
그래서 하나의 단어로 딱! 옮기기는 어렵지만, 걱정 마! 선생님이 상황에 맞는 다양한 영어 표현들을 알려줄게.
오늘 수업 잘 들으면 앞으로 '빡세다'를 영어로 멋지게 표현할 수 있을 거야!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'빡세다'는 상황에 따라 여러 가지 영어 표현으로 나타낼 수 있어.
'빡세다'의 뉘앙스를 정확히 전달하는 단어는 없지만, tough, demanding, grueling, intense 등을 사용하면 돼.

1. tough
힘들고 어려운 상황을 일반적으로 표현할 때 사용해. 단순히 어렵다는 의미뿐 아니라, 견뎌내기 힘들 정도로 힘든 상황을 나타낼 때도 사용할 수 있어.

2. demanding
많은 노력과 시간을 요구하는, 까다로운 상황을 표현할 때 사용해. '빡세다'의 '힘들다'라는 의미보다는 '많은 것을 요구한다'는 의미에 가까워.

3. grueling
매우 힘들고 지치게 만드는, 고된 상황을 표현할 때 사용해. '빡세다'의 '고되다', '지치게 만든다'라는 의미를 잘 나타내는 표현이야.

4. intense
집중도가 높고 압박감이 큰 상황을 표현할 때 사용해. '빡세다'의 '압박감'이나 '고강도'라는 의미를 나타낼 때 적절해.


예문및해석
자, 그럼 실제로 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 확인해 보자!

예문 1:
This exam was tough. I studied really hard but still felt nervous.
이 시험은 정말 빡셌어. 열심히 공부했지만 여전히 불안했어. (힘들고 어려운 시험)

예문 2:
The deadline is approaching, and the workload is demanding.
마감일이 다가오고, 업무량이 너무 빡세. (많은 것을 요구하는 업무)

예문 3:
I had a grueling week at work. I'm completely exhausted.
나는 일주일 내내 정말 빡센 한 주를 보냈어. 완전히 지쳤어. (고된 한 주)

예문 4:
The training program was intense, but it was worth it.
훈련 프로그램은 정말 빡셌지만, 그만한 가치가 있었어. (고강도 훈련)

예문 5:
The competition was tough, but I managed to win.
경쟁이 빡셌지만, 나는 이겨냈어. (힘든 경쟁)


예문어휘정리
예문에 나왔던 단어들 중에 혹시 어려웠던 단어가 있니?
여기 정리해 줄게!

approaching /əˈproʊtʃɪŋ/ 다가오는
workload /ˈwɜːrkloʊd/ 업무량
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ 지친
competition /ˌkɑmpəˈtɪʃən/ 경쟁
managed /ˈmænɪdʒd/ 해냈다

자, 이제 '빡세다'를 표현하는 다양한 영어 표현들을 알겠지?
상황에 맞는 가장 적절한 표현을 골라 쓰는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고 친구들과 이야기할 때 사용해 봐!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기