안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '풀이 죽다'에 대해 알아볼 거야. '풀이 죽다'는 뭔가 실망하거나 기운이 빠져서 의기소침해진 상태를 말하는데, 영어로 딱 맞는 단어는 없어.
하지만 걱정 마! 여러 가지 비슷한 표현들을 통해 '풀이 죽다'의 느낌을 잘 나타낼 수 있도록 도와줄게!
오늘 수업을 잘 따라오면, 앞으로 '풀이 죽다'는 상황을 영어로 자연스럽게 표현할 수 있을 거야!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'풀이 죽다'를 표현하는 데는 여러 가지 영어 표현이 있지만, 상황에 따라 가장 적절한 표현을 선택하는 게 중요해.
'풀이 죽다'의 뉘앙스를 정확히 전달하기는 어렵지만, be discouraged, be disheartened, lose one's spirit, be deflated 등의 표현을 사용할 수 있어.

1. be discouraged
무언가에 실패하거나 어려움을 겪어서 의욕을 잃고 풀이 죽은 상태를 나타낼 때 주로 사용해.

2. be disheartened
실망이나 좌절로 인해 마음이 상하고 기운이 빠진 상태를 표현할 때 적절해.

3. lose one's spirit
말 그대로 기운이나 활력을 잃은 상태를 의미해. '풀이 죽다'의 활기 없는 모습을 잘 나타내지.

4. be deflated
기대했던 일이 잘 안 풀리거나 실망스러운 결과를 얻어 힘이 빠지고 축 처진 상태를 표현할 때 사용할 수 있어.

예문및해석
자, 이제 실제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 살펴볼까?

예문 1:
He was discouraged after failing the exam.
그는 시험에 떨어진 후 풀이 죽었어. (실패로 인한 의욕 상실)

예문 2:
She was disheartened by the negative feedback.
그녀는 부정적인 피드백 때문에 풀이 죽었어. (실망으로 인한 기운 저하)

예문 3:
After the long journey, they lost their spirit.
긴 여정 후, 그들은 풀이 죽었어. (지쳐서 활력 상실)

예문 4:
His hopes were deflated when his project was rejected.
그의 프로젝트가 거절당하자 그는 풀이 죽었어. (기대했던 일이 실패해서 힘 빠짐)

예문어휘정리
혹시 예문 속에 어려운 단어가 있었니?
자, 중요 단어들을 정리해 줄게!

failing /ˈfeɪlɪŋ/ 실패하는
exam /ɪɡˈzæm/ 시험
negative /ˈnɛɡətɪv/ 부정적인
feedback /ˈfiːdbæk/ 피드백
journey /ˈdʒɜːrni/ 여정
hopes /hoʊps/ 희망
rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ 거절된
project /ˈprɑːdʒɛkt/ 프로젝트

이제 '풀이 죽다'를 다양한 영어 표현으로 나타낼 수 있겠지?
상황에 맞는 표현을 선택해서 사용하는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고, 다음에 영어로 이야기할 때 사용해 봐!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기