안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '트집잡다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야. '트집잡다'는 좀 까다롭고 상황에 따라 다르게 해석될 수 있기 때문에, 딱 하나의 영어 단어로 옮기기는 어려워.
하지만 걱정 마! 선생님이 여러 상황에 맞는 영어 표현들을 알려줄 테니까, 잘 따라와!
오늘 수업을 잘 듣고 나면, 앞으로 '트집잡다'라는 상황을 영어로 자연스럽게 표현할 수 있을 거야!

목차


영어표현
예문및해석
예문어휘정리



영어표현
'트집잡다'는 상황에 따라 다양한 영어 표현으로 나타낼 수 있어.
크게 '흠을 찾다', '흠잡다', '비판하다', '꼬투리잡다' 등의 의미로 나눌 수 있고, 각각에 맞는 영어 표현이 달라.
자, 어떤 종류의 트집인지에 따라 적절한 표현을 골라 사용하는 게 중요해!
find fault with, nitpick, criticize, pick on 등의 표현을 사용할 수 있어.

1. find fault with
무언가의 잘못이나 결점을 찾아내는 행위를 나타내. 단순히 흠을 찾는다는 의미로, 악의적인 의도는 포함하지 않아.

2. nitpick
사소한 것에 트집을 잡는다는 의미야. 작은 결점이나 실수를 지나치게 강조하며 비판하는 것을 뜻해.

3. criticize
비판하다라는 뜻으로, 좀 더 넓은 의미를 가지고 있어. 단순한 흠잡기부터 심각한 비판까지 다 포함할 수 있지.

4. pick on
특정인을 괴롭히거나 흠을 잡아 공격하는 행위를 나타내. 악의적인 의도가 분명히 드러나는 표현이야.



예문및해석
자, 이제 실제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아보자!

예문 1:
He always finds fault with my work, even when it's perfect.
그는 내 작품에 항상 흠을 찾아, 완벽하더라도 말이야.

예문 2:
Don't nitpick! It's just a small mistake.
사소한 것에 트집 잡지 마! 그냥 작은 실수야.

예문 3:
The critics criticized the movie for its poor plot.
비평가들은 그 영화의 빈약한 줄거리에 대해 비판했어.

예문 4:
The bully kept picking on the smaller kids.
그 불량배는 계속 작은 아이들을 괴롭혔어.

예문 5:
She criticized his presentation, pointing out several minor flaws.
그녀는 그의 발표를 비판하며 몇 가지 사소한 결점을 지적했어.

예문 6:
He tends to find fault with everything.
그는 모든 것에 대해 흠을 찾는 경향이 있어.



예문어휘정리
혹시 어려운 단어가 있었니?
자, 중요한 단어들을 정리해 줄게!

perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 완벽한
mistake /mɪˈsteɪk/ 실수
critics /ˈkrɪtɪks/ 비평가들
plot /plɑːt/ 줄거리
bully /ˈbʊli/ 불량배
flaws /flɔːz/ 결점들
tends /tɛndz/ ~하는 경향이 있다

자, 이제 '트집잡다'를 다양한 영어 표현으로 나타낼 수 있겠지?
상황에 맞는 표현을 선택해서 사용하는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고, 앞으로 영어로 자유롭게 소통해 보자!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!





더 많은 지식 보러가기