안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '치고 빠지다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야.
'치고 빠지다'는 상황에 따라 여러 가지 의미를 가지고 있어서, 영어로 딱 한 단어로 번역하기는 어렵다는 점을 먼저 알려줄게.
하지만 걱정 마! 선생님이 다양한 상황에 맞는 영어 표현들을 알려줄 테니까, 잘 따라와 보자!
오늘 수업을 잘 듣고 나면, 앞으로 '치고 빠지다'를 다양한 영어 표현으로 멋지게 표현할 수 있을 거야!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'치고 빠지다'는 여러 가지 의미를 가지고 있기 때문에, 상황에 맞는 영어 표현을 선택해야 해.
주로 공격이나 행동을 하고 빨리 자리를 뜨는 상황을 나타내는데, hit and run, strike and retreat, make a quick getaway, launch a surprise attack and then withdraw 등의 표현이 사용될 수 있어.

1. hit and run
가장 흔히 쓰이는 표현으로, 말 그대로 '치고 달아나다'라는 뜻이야. 교통사고 후 도망가는 상황이나, 싸움을 걸고 도망가는 상황 등에 사용돼.

2. strike and retreat
군사 전략 용어로, 기습 공격 후 신속하게 철수하는 것을 의미해. 게임이나 전투 상황에서 자주 사용되는 표현이지.

3. make a quick getaway
이 표현은 어떤 일을 빨리 끝내고 도망치는 상황을 나타낼 때 사용돼. 범죄 현장에서 도망치거나, 불리한 상황에서 재빨리 빠져나올 때 쓸 수 있어.

4. launch a surprise attack and then withdraw
좀 더 구체적인 표현으로, 기습 공격을 하고 철수하는 행위를 명확하게 나타내. 전략적인 행동을 설명할 때 적합하지.

예문및해석
자, 이제 실제 예문을 통해 어떻게 사용되는지 살펴보자!

예문 1:
The driver committed a hit and run accident and fled the scene.
운전자는 치고 달아나는 사고를 내고 현장에서 도망쳤다.

예문 2:
The guerillas used a strike and retreat tactic to exhaust the enemy.
게릴라들은 적을 지치게 하기 위해 치고 빠지는 전술을 사용했다.

예문 3:
After robbing the bank, the thieves made a quick getaway in a stolen car.
은행을 털고 나서, 도둑들은 훔친 차를 타고 재빨리 도망쳤다.

예문 4:
Our team launched a surprise attack and then withdrew, securing a significant advantage.
우리 팀은 기습 공격을 하고 철수하여 상당한 이점을 확보했다.

예문어휘정리
혹시 어려운 단어가 있었니?
자, 중요 단어들을 정리해 줄게!

committed /kəˈmɪtɪd/ 저지른
fled /fled/ 도망쳤다 (flee의 과거형)
scene /siːn/ 현장
guerillas /ɡəˈrɪləz/ 게릴라
tactic /ˈtæktɪk/ 전술
exhaust /ɪɡˈzɔːst/ 지치게 하다
robbing /ˈrɑːbɪŋ/ 털다 (rob의 현재분사)
thieves /θiːvz/ 도둑들
stolen /ˈstoʊlən/ 훔친 (steal의 과거분사)
securing /sɪˈkjʊərɪŋ/ 확보하는 (secure의 현재분사)
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ 상당한
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ 이점

자, 이제 '치고 빠지다'를 다양한 상황에 맞게 영어로 표현하는 방법을 알겠지?
상황에 맞는 표현을 선택해서 사용하는 연습을 꾸준히 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고, 앞으로 영어로 자신감 있게 표현해 보도록 하자!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기