안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '종지부를 찍다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야.
'종지부를 찍다'는 어떤 일이나 상황에 마침표를 찍는다는 의미를 가지고 있지.
그래서 어떤 일을 끝맺는다는 느낌을 잘 살리는 영어 표현을 골라야 해.
자, 오늘 수업 열심히 들어서 앞으로 '종지부를 찍다'를 영어로 멋지게 표현해 보자!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'종지부를 찍다'를 표현하는데 딱 맞는 하나의 영어 표현은 없지만, 맥락에 따라 여러 가지 표현을 사용할 수 있어.
상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 중요해!
자주 쓰이는 표현들을 몇 가지 알려줄게.
bring something to an end, put an end to something, conclude something, draw to a close 등이 있어.

1. bring something to an end / put an end to something
무언가를 끝내다, 마무리짓다 라는 뜻으로 가장 직접적으로 '종지부를 찍다'와 비슷한 의미를 가진 표현이야.
'bring something to an end'는 좀 더 자연스럽고 긍정적인 느낌이고, 'put an end to something'은 부정적인 상황을 끝맺을 때 더 자주 사용해.

2. conclude something
무언가를 결론짓다, 마무리짓다 라는 뜻으로, 공식적인 자리나 논의의 끝을 표현할 때 적절해.
'종지부를 찍다'의 깔끔하고 정리된 느낌을 표현할 때 좋지.

3. draw to a close
점차 끝나다, 마무리되다 라는 뜻으로, 자연스럽게 끝나는 과정을 표현할 때 사용해.
'종지부를 찍다'의 자연스러운 마무리의 느낌을 표현할 때 적합해.


예문및해석
자, 이제 실제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아보자!

예문 1:
The long debate finally brought the negotiations to an end.
긴 논쟁이 마침내 협상에 종지부를 찍었어. (협상이 끝났다는 의미)

예문 2:
The government decided to put an end to the illegal activities.
정부는 불법 활동에 종지부를 찍기로 결정했어. (불법 활동을 끝내다는 의미)

예문 3:
He concluded his speech with a powerful message.
그는 강력한 메시지로 연설에 종지부를 찍었어. (연설을 마무리 지었다는 의미)

예문 4:
As the sun set, the festival drew to a close.
해가 지면서 축제는 자연스럽게 종지부를 찍었어. (자연스럽게 끝났다는 의미)


예문어휘정리
혹시 모르는 단어가 있었니?
여기서 다시 한번 정리해 줄게!

negotiations /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/ 협상
illegal /ɪˈliːɡəl/ 불법적인
activities /ækˈtɪvɪtiz/ 활동들
concluded /kənˈkluːdɪd/ (conclude의 과거형) 결론지었다, 마무리지었다
speech /spiːtʃ/ 연설
powerful /ˈpaʊərfl/ 강력한
message /ˈmɛsɪdʒ/ 메시지
set /sɛt/ 지다 (해가 지다)
festival /ˈfɛstɪvəl/ 축제
drew /druː/ (draw의 과거형) 끌다, 그리다 (여기서는 점차 끝나다의 의미)

자, 이제 '종지부를 찍다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알겠지?
상황에 맞는 표현을 골라서 사용하는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고 활용해 봐!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기