안녕, 얘들아! 오늘은 우리 속담 중 하나인 '자업자득'에 대해 알아볼 거야. '자업자득'이 뭔지 알지? 자기가 저지른 행동의 결과를 스스로 받는다는 뜻이야. 쉽게 말하면, 자신이 한 행동에 대한 책임을 스스로 지는 거지. 그럼 이걸 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 함께 알아보자!


목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리



영어표현
'자업자득'을 딱 맞는 하나의 영어 표현으로 나타내기는 쉽지 않아. 하지만 비슷한 의미를 전달하는 여러 표현들이 있지.
상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 게 중요해!
자주 쓰이는 표현들을 몇 가지 알려줄게.
You reap what you sow.
(직역: 너는 네가 뿌린 것을 거둔다)
What goes around comes around.
(직역: 돌고 도는 것은 돌아온다)
As you sow, so shall you reap.
(직역: 네가 뿌린 대로 거둘 것이다)
You get what you deserve.
(직역: 너는 네가 마땅히 받을 만한 것을 얻는다)




예문및해석
자, 이제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 살펴보자!

예문 1:
He lied to his boss, and now he's reaping what he sowed. He lost his job.
그는 상사에게 거짓말을 했고, 이제 자업자득으로 직장을 잃었어.

예문 2:
She treated her friends badly, so what goes around comes around. Now, no one wants to be friends with her.
그녀는 친구들을 함부로 대해서, 결국 자업자득으로 아무도 그녀와 친구가 되고 싶어 하지 않아.

예문 3:
As you sow, so shall you reap. If you work hard, you will succeed.
자업자득이야. 열심히 일하면 성공할 거야.

예문 4:
He cheated on the test, and he got what he deserved. He failed the class.
그는 시험에서 부정행위를 했고, 자업자득으로 과목을 낙제했어.

예문 5:
She spread rumors about others, and now she's reaping what she sowed. Everyone avoids her.
그녀는 다른 사람들에 대해 소문을 퍼뜨렸고, 이제 자업자득으로 모두가 그녀를 피해.



예문어휘정리
예문에 나온 어려운 단어들을 정리해 줄게!

lied /laɪd/ (lie의 과거형) 거짓말하다
reaping /ˈriːpɪŋ/ 거두는 것
sow /soʊ/ 뿌리다
treated /ˈtriːtɪd/ 대하다
rumors /ˈruːmərz/ 소문
avoids /əˈvɔɪdz/ 피하다
succeed /səkˈsiːd/ 성공하다
cheated /ˈtʃiːtɪd/ 부정행위를 하다
failed /feɪld/ 낙제하다
boss /bɔs/ 상사




자, 이제 '자업자득'을 영어로 어떻게 표현하는지 알겠지? 상황에 맞는 표현을 골라 사용하는 연습을 해보자! 다음 시간에 또 만나! 안녕!


더 많은 지식 보러가기