안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '이골(이) 나다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야. '이골이 나다'는 어떤 일을 너무 오래 하거나 자주 반복해서 지겨워하거나 싫증이 난 상태를 말하지.
그럼 이런 느낌을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 바로 알려줄게!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'이골(이) 나다'에 딱 맞는 하나의 영어 표현은 없지만, 비슷한 의미를 전달하는 몇 가지 표현이 있어.
상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 게 중요해.
be tired of, be sick of, be worn out from, be fed up with 등을 사용할 수 있어.

1. be tired of
'~에 지쳤다'라는 뜻으로, 어떤 일에 대해 지겨움이나 피로감을 느낄 때 사용해. '이골이 나다'의 일반적인 의미를 잘 나타내.

2. be sick of
'~에 질렸다'라는 뜻으로, 'be tired of'보다 더 강한 싫증이나 역겨움을 표현할 때 사용해. '이골이 나다' 중에서도 특히 싫증이 많이 난 경우에 적절해.

3. be worn out from
'~때문에 지쳐있다'라는 뜻으로, 어떤 일을 오랫동안 해서 몸과 마음이 모두 지칠 때 사용해. '이골이 나다'의 신체적 피로감을 강조할 때 적절해.

4. be fed up with
'~에 질렸다, 신물이 났다'라는 뜻으로, 어떤 상황이나 사람에 대해 참을 수 없을 정도로 싫증이 났을 때 사용해. '이골이 나다' 중에서도 매우 부정적인 감정을 표현할 때 사용해.


예문및해석
자, 이제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 살펴보자!

예문 1:
I am tired of studying grammar.
나는 문법 공부에 이골이 났어. (지겨워)

예문 2:
She is sick of eating the same lunch every day.
그녀는 매일 같은 점심을 먹는 것에 이골이 났어. (질려서 싫어)

예문 3:
He is worn out from working overtime.
그는 야근 때문에 이골이 났어. (몸과 마음이 지쳐)

예문 4:
I am fed up with his constant complaining.
나는 그의 끊임없는 불평에 이골이 났어. (참을 수 없을 정도로 싫어)


예문어휘정리
혹시 모르는 단어가 있었니?
여기서 다시 한번 확인해보자!

grammar /ˈɡræmər/ 문법
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ 초과 근무
constant /ˈkɑːnstənt/ 끊임없는
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ 불평

자, 이제 '이골이 나다'를 영어로 표현하는 방법을 알겠지?
상황에 맞게 적절한 표현을 사용하는 연습을 해보자!
다음 시간에도 재밌는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!


더 많은 지식 보러가기