안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '오지랖 떨다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야.
'오지랖 떨다'는 딱 하나의 영어 단어로 완벽하게 표현하기는 어렵지만, 상황에 따라 여러 가지 표현을 쓸 수 있대.
자, 오늘 수업 열심히 들어서 앞으로 '오지랖 떨다'를 영어로 자연스럽게 표현해 보자!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'오지랖 떨다'는 남의 일에 지나치게 참견하거나 간섭하는 행위를 말하는데,
상황에 따라 'butt in', 'meddle', 'interfere', 'stick one's nose into' 등의 표현을 쓸 수 있어.

1. butt in
갑자기 대화나 상황에 끼어들 때 사용하는 표현이야.
기본의미: 엉덩이를 들이밀다 -> 확장의미: 끼어들다

2. meddle
남의 일에 참견하거나 간섭하는 것을 의미해.

3. interfere
남의 일에 간섭하여 방해하거나 훼방하는 것을 의미해.

4. stick one's nose into
코를 들이밀다라는 뜻으로, 남의 일에 참견하는 것을 비꼬는 표현이야.


예문및해석
자, 이제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아볼까?

예문 1:
Don't butt in our conversation!
우리 대화에 끼어들지 마!

예문 2:
It's not your business. Don't meddle in other people's affairs.
네 일이 아니잖아. 남의 일에 참견하지 마.

예문 3:
He always interferes in my work.
그는 항상 내 일에 간섭해.

예문 4:
Why do you always stick your nose into my personal life?
왜 항상 내 사생활에 참견하는 거야?

예문 5:
She butted in during the meeting and made a fool of herself.
그녀는 회의 중에 끼어들어 스스로 바보 같은 짓을 했어.


예문어휘정리
혹시 어려운 단어가 있었니?
여기서 다시 한번 정리해 줄게!

conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ 대화
affairs /əˈfɛrz/ 일, 사건
personal /ˈpɜːrsənəl/ 개인적인
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 회의
fool /fuːl/ 바보

자, 이제 '오지랖 떨다'를 영어로 표현하는 방법을 알겠지?
상황에 맞는 표현을 골라서 사용하는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고, 다음에 또 만나자!
안녕!

더 많은 지식 보러가기