안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 표현 중 하나인 '열쇠(를) 쥐다'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야. '열쇠를 쥐다'는 단순히 열쇠를 잡는 것 이상의 의미를 담고 있지? 권력이나 중요한 정보, 상황을 통제하는 힘을 가지고 있다는 의미를 내포하고 있대.
그래서 단순히 hold the key만으로는 부족할 수 있어. 상황에 따라 더 적절한 표현을 사용해야 해!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'열쇠(를) 쥐다'를 표현하는 영어 표현은 여러 가지가 있어. 문맥에 따라 가장 적절한 표현을 선택하는 게 중요해.
1. Hold the key to : ~의 열쇠를 쥐다. 가장 직접적인 번역이야.
2. Control : 통제하다. '열쇠를 쥐다'의 핵심 의미인 통제력을 강조할 때 좋아.
3. Have the power to : ~할 힘을 가지다. '열쇠를 쥐다'로 인해 얻게 되는 능력을 표현할 때 적절해.
4. Be in control of : ~을 통제하다. 'hold the key to'와 비슷하지만, 더 적극적인 통제를 의미해.


예문및해석
자, 이제 예문을 통해 각 표현을 어떻게 사용하는지 살펴보자!

예문 1:
The CEO holds the key to the company's success.
CEO는 회사의 성공의 열쇠를 쥐고 있다.

예문 2:
She controls the entire project.
그녀는 그 프로젝트 전체를 통제한다. (즉, 그녀가 열쇠를 쥐고 있다는 의미)

예문 3:
With this information, he has the power to change the situation.
이 정보를 가지고 그는 상황을 바꿀 힘을 가지고 있다. (정보가 곧 열쇠)

예문 4:
The government is in control of the national economy.
정부는 국가 경제를 통제하고 있다. (경제를 통제하는 힘, 즉 열쇠를 쥐고 있다는 의미)

예문 5:
He holds the key to unlocking the mystery.
그는 그 미스터리를 푸는 열쇠를 쥐고 있다.


예문어휘정리
어려운 단어는 없었지? 하지만 혹시 몰라서 중요한 단어들을 다시 한번 정리해 줄게!

CEO /siːiːˈoʊ/ 최고경영자
controls /kənˈtroʊlz/ 통제한다
entire /ɪnˈtaɪər/ 전체의
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ 정보
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 상황
government /ˈɡʌvərnmənt/ 정부
national /ˈnæʃənəl/ 국가의
economy /ɪˈkɑnəmi/ 경제
unlocking /ʌnˈlɑːkɪŋ/ 잠금을 해제하는
mystery /ˈmɪstəri/ 미스터리

자, 이제 '열쇠(를) 쥐다'를 영어로 다양하게 표현하는 방법을 알겠지?
상황에 맞는 표현을 선택해서 사용하는 연습을 해보자!
다음 시간에는 또 다른 재미있는 표현으로 만나자! 안녕!


더 많은 지식 보러가기