안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 단어 '외고집'과 '황소고집'에 대해 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼 거야. 두 단어 모두 고집이 센 것을 뜻하지만, 뉘앙스가 조금씩 다르다는 거 알지?
자, 그럼 '외고집'과 '황소고집'을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지, 예문과 함께 자세히 살펴보자!
오늘 수업 잘 들으면 앞으로 '외고집'과 '황소고집'을 영어로 척척 표현할 수 있을 거야!

목차

영어표현
예문및해석
예문어휘정리


영어표현
'외고집'과 '황소고집'은 둘 다 강한 고집을 의미하지만, '황소고집'이 더 강하고 완고한 느낌을 준다는 점을 기억해야 해.
그래서 영어 표현도 조금씩 다르게 선택할 수 있어.
stubborn은 가장 기본적인 표현이고, obstinate는 더 강한 고집을, headstrong은 자기 의지가 강하고 고집이 센 사람을 묘사할 때 사용해.
'황소고집'처럼 극단적으로 고집이 센 경우에는 bullheaded를 사용할 수도 있어. 'bullheaded'는 '황소의 머리처럼 굳은'이라는 뜻으로, 말 그대로 고집이 너무 센 사람을 비유적으로 표현하는 거야.

1. stubborn
고집이 센, 완고한

2. obstinate
고집 센, 완고한 (stubborn보다 더 강한 의미)

3. headstrong
고집이 센, 제멋대로인

4. bullheaded
황소고집의, 완고한 (매우 고집이 센 경우)

예문및해석
자, 이제 예문을 통해 어떻게 사용하는지 살펴보자!

예문 1:
He's so stubborn; he won't listen to anyone.
그는 너무 고집이 세서 아무도 그의 말을 듣지 않아.

예문 2:
Her obstinate refusal to compromise made negotiations difficult.
타협을 거부하는 그녀의 완고한 태도 때문에 협상이 어려워졌어.

예문 3:
He's a headstrong young man, always doing things his own way.
그는 자기 방식대로 일을 하는 고집 센 젊은이야.

예문 4:
Don't argue with him; he's bullheaded and will never change his mind.
그와 논쟁하지 마; 그는 황소고집이라서 결코 마음을 바꾸지 않을 거야.

예문어휘정리
예문에 나온 어려운 단어들을 정리해 줄게!

compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ 타협
negotiations /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/ 협상
refusal /rɪˈfjuːzəl/ 거절

자, 이제 '외고집'과 '황소고집'을 영어로 어떻게 표현하는지 알겠지?
상황에 맞는 단어를 골라 사용하는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고 다음에 써먹어 봐!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!

더 많은 지식 보러가기